1 00:00:09,226 --> 00:00:10,618 Aiemmin Chapelwaitessa... 2 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 [Charles] Olemme perineet talon 3 00:00:12,968 --> 00:00:15,232 Mainessa serkkuni Stepheniltä. 4 00:00:15,362 --> 00:00:17,712 Sillä on jopa nimi: Chapelwaite. 5 00:00:17,843 --> 00:00:19,627 Sinun täytyy olla Charles Boone, merikapteeni? 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,238 Nämä ovat minun lapsiani. 7 00:00:21,368 --> 00:00:22,456 Onko rouva Boone tulossa? 8 00:00:22,587 --> 00:00:24,371 Vaimoni meni ohi. 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,460 [Ann Morgan] Rebecca Morgan, olet kirjailija. 10 00:00:26,591 --> 00:00:28,549 [Rebecca] On vain yksi hyvä tarina kaupungissa, äiti. 11 00:00:28,680 --> 00:00:31,509 Hyvää päivää. kuulen etsit kasvattajaa. 12 00:00:31,639 --> 00:00:34,338 - Kuka on pieni tyttö? - Täytyy olla Marcella. 13 00:00:34,468 --> 00:00:37,428 Stephenin tytär. Hän kuoli. 14 00:00:37,558 --> 00:00:39,604 Miksi et koskaan puhu isästäsi? 15 00:00:39,734 --> 00:00:42,694 Hän oli erikoinen mies. 16 00:00:44,870 --> 00:00:47,568 Pelkään, että meillä on rottia. 17 00:00:47,699 --> 00:00:49,396 He ovat nyt fiksuja. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,311 Perheelläsi on maine, herra Boone. 19 00:00:51,442 --> 00:00:53,487 Stephen oli osa sitä. 20 00:00:53,618 --> 00:00:55,272 - Myisin myllyn ja menisin. - No, minulla on muita suunnitelmia. 21 00:00:55,402 --> 00:00:56,447 Sinun isäsi... 22 00:00:56,577 --> 00:00:57,622 Isä oli Phillip Boonen asianajaja 23 00:00:57,752 --> 00:00:59,537 ja hän eli miehen pelossa, Olen tietoinen. 24 00:00:59,667 --> 00:01:01,582 Rukoilimme, että olisimme nähneet viimeinen Boone. 25 00:01:01,713 --> 00:01:03,541 Ja miksi se on? 26 00:01:03,671 --> 00:01:05,804 Jotkut syyttävät Chapelwaitea kaupungin sairauden vuoksi. 27 00:01:05,934 --> 00:01:06,848 Entä sinä, Edward? 28 00:01:06,979 --> 00:01:09,373 Pikku Susanisi on sairas. 29 00:01:09,503 --> 00:01:11,462 Lähetetään nämä uudet Boones-pakkaukset. 30 00:01:11,592 --> 00:01:12,724 Polta se sitten. 31 00:01:12,854 --> 00:01:14,508 - Kuka sinne menee? - [hevonen nyökkää] 32 00:01:20,688 --> 00:01:23,996 Siinä on jotain että piilottelet meiltä. 33 00:01:24,127 --> 00:01:25,563 - [lasi särkyy] - [Charlesin isä] Se on tulossa. 34 00:01:25,693 --> 00:01:26,738 Mato. 35 00:01:26,868 --> 00:01:28,348 Se pelottaa minua. 36 00:01:51,589 --> 00:01:53,373 - [huutaa kivusta] - Sinulla menee erittäin hyvin. 37 00:01:53,504 --> 00:01:54,853 Sinulla menee erittäin hyvin. 38 00:01:54,983 --> 00:01:55,723 - Ei! - Hengitä, hengitä. 39 00:01:55,854 --> 00:01:57,334 Ota se pois! 40 00:01:57,464 --> 00:01:58,683 Vauvasi on murtunut, Faith. 41 00:01:58,813 --> 00:02:01,816 Meillä ei ole paljon aikaa. Sinun täytyy painaa nyt! 42 00:02:01,947 --> 00:02:03,340 - [itku ja murina] - Tule. Siinä se. Siinä se. 43 00:02:03,470 --> 00:02:05,603 Hengittää! Hyvin tehty, yksi lisää. 44 00:02:05,733 --> 00:02:06,691 Vauva tulee! 45 00:02:06,821 --> 00:02:08,867 Nyt hellävaraisia ​​työntöjä. Lempeä. 46 00:02:08,997 --> 00:02:10,477 - Pieniä työntöjä. - [valittaa] 47 00:02:10,608 --> 00:02:12,566 Työnnä! Työnnä! 48 00:02:19,878 --> 00:02:22,576 - Hei. - [outo itku jatkuu] 49 00:02:26,537 --> 00:02:28,843 - Jumala auttakoon meitä. - [hajamielinen] Mitä? 50 00:02:28,974 --> 00:02:31,194 Haluan nähdä vauvani. 51 00:02:32,847 --> 00:02:35,676 - Ole hyvä. Anna minun nähdä hänet. - Häntä. 52 00:02:35,807 --> 00:02:38,331 - Se on poika. - Poika. 53 00:02:44,598 --> 00:02:46,383 Ei 54 00:02:51,562 --> 00:02:53,433 Ei! 55 00:05:22,930 --> 00:05:24,976 Hyvää huomenta, neiti Morgan. 56 00:05:26,934 --> 00:05:28,588 herra Boone. Olit ulos aikaisin. 57 00:05:28,719 --> 00:05:29,676 Olin. 58 00:05:31,722 --> 00:05:34,028 Vien Loan kaupunkiin. 59 00:05:34,159 --> 00:05:36,466 Tapaamme sinut ja kaksi muuta koulussa. 60 00:05:38,163 --> 00:05:40,774 Mitä olet löytänyt? 61 00:05:40,905 --> 00:05:43,124 Ihailin kirjojasi 62 00:05:43,255 --> 00:05:45,953 ja minä -- törmäsin nämä vanhat kirjaimet 63 00:05:46,084 --> 00:05:47,868 isäni välillä ja Boones. 64 00:05:47,999 --> 00:05:50,001 Hän oli heidän asianajajansa. 65 00:05:50,131 --> 00:05:51,872 Joku karhu isäni allekirjoitus. 66 00:05:52,003 --> 00:05:54,005 Tiesit, että hän työskenteli setälleni ja serkkulleni? 67 00:05:54,135 --> 00:05:56,050 tein. 68 00:05:56,181 --> 00:05:58,401 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt mainita se. 69 00:06:01,926 --> 00:06:05,625 Ja mikä oli hänen mielipiteensä heistä? 70 00:06:05,756 --> 00:06:09,020 Isäni oli peloissaan kirjoittanut Phillip. 71 00:06:09,150 --> 00:06:11,805 Hmm. Minä näen. 72 00:06:11,936 --> 00:06:16,027 No, jos kirjaimet ovat mitään merkitystä sinulle, säilytä ne. 73 00:06:16,157 --> 00:06:17,985 He eivät. 74 00:06:18,116 --> 00:06:21,641 Isäni lähti New Yorkiin, kun olin 15-vuotias 75 00:06:21,772 --> 00:06:23,034 kasvattaakseen lakia. 76 00:06:23,164 --> 00:06:25,384 Emme ole kuulleet hänestä sen jälkeen. 77 00:06:25,515 --> 00:06:27,647 Ilmeisesti hän perusti toisen perheen 78 00:06:27,778 --> 00:06:29,562 ja hylkäsivät nekin. 79 00:06:34,785 --> 00:06:35,829 Ne ovat sinun jos haluat niitä. 80 00:06:37,657 --> 00:06:38,702 Loa? 81 00:07:04,423 --> 00:07:06,469 Daniel. Daniel. 82 00:07:08,862 --> 00:07:11,648 - Huomenta, Rose. - Huomenta. 83 00:07:11,778 --> 00:07:12,866 Oletko nähnyt Edwardin? 84 00:07:12,997 --> 00:07:15,173 Ei eilisen jälkeen tavernassa. 85 00:07:15,303 --> 00:07:17,871 Susan näki hänen lähtevän viime yönä vaunun kanssa. 86 00:07:18,002 --> 00:07:20,787 Sanoiko hän minne oli menossa? 87 00:07:20,918 --> 00:07:22,615 Hän ei sanonut, Rose. 88 00:07:24,095 --> 00:07:25,792 Hän ei koskaan tullut kotiin. 89 00:07:29,143 --> 00:07:32,799 No, olemme matkalla tehtaalle. 90 00:07:32,930 --> 00:07:34,845 Jos hän on siellä, Lähetän hänet kotiin. 91 00:07:36,803 --> 00:07:37,978 Kiitos Daniel. 92 00:07:45,943 --> 00:07:48,815 Mikä se vitun hölmö oli päästä sisään, vai mitä? 93 00:08:01,349 --> 00:08:03,003 Ei hätää. Voit luottaa minuun. 94 00:08:10,271 --> 00:08:12,883 Kuinka vanha tyttäresi oli? milloin hän sai taudin? 95 00:08:13,013 --> 00:08:15,146 Hän oli kolme. 96 00:08:15,276 --> 00:08:18,932 Laivamme purser otti lahjuksen, 97 00:08:19,063 --> 00:08:21,152 lähetti meidät pois tynnyreillä pilaantunutta naudanlihaa. 98 00:08:21,282 --> 00:08:23,546 Ruoka ei sopinut sioille. 99 00:08:27,158 --> 00:08:30,161 Kukaan ei tiedä tarkkaa syytä riisitaudista, herra Boone. 100 00:08:30,291 --> 00:08:32,250 Hänen jalkansa on vahvempi kuin miltä näyttää. 101 00:08:32,380 --> 00:08:35,035 Aion määrätä vitamiinihieronta ja eliksiiri. 102 00:08:36,950 --> 00:08:38,778 Olemme nähneet lääkäreitä jokaisessa satamassa 103 00:08:38,909 --> 00:08:41,085 täältä Crozetsiin. 104 00:08:41,215 --> 00:08:44,392 He kaikki määräävät joitain saman asian variaatio. 105 00:08:44,523 --> 00:08:46,046 Toivoin... 106 00:08:48,440 --> 00:08:50,268 Olemme avoimia kaikelle uudelle. 107 00:08:50,398 --> 00:08:52,749 Pelkään, ettei minulla ole mitään sellaista. 108 00:09:08,112 --> 00:09:08,982 [poika] Et kuulu tänne. 109 00:09:17,338 --> 00:09:19,123 Onnea tänään. 110 00:09:19,253 --> 00:09:20,864 Haluan kotiin. 111 00:09:20,994 --> 00:09:22,866 Olemme kotona. 112 00:09:26,130 --> 00:09:27,740 Jatka. 113 00:09:42,102 --> 00:09:44,235 No niin. Kunnossa? 114 00:09:46,454 --> 00:09:48,282 Hyvää huomenta, rehtori Fish. 115 00:09:48,413 --> 00:09:50,284 Oletko varma tästä, Neiti Morgan? 116 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 Se on julkinen koulu. 117 00:09:52,286 --> 00:09:53,766 Ei syntymätodistuksia, Oletanko? 118 00:09:53,897 --> 00:09:55,072 Ei 119 00:09:55,202 --> 00:09:56,943 Jokin tietty kansakunta tai heimo? 120 00:09:57,074 --> 00:09:59,380 - Syntyimme laivalla. - Narvali. 121 00:09:59,511 --> 00:10:01,382 Oletko rokotettu isorokkoon? 122 00:10:01,513 --> 00:10:03,950 - Kyllä. - Todistus asumisesta? 123 00:10:04,081 --> 00:10:05,648 Todellako, Henry? 124 00:10:08,085 --> 00:10:09,913 Lapset, huomioi opettajiasi ja monitorit. 125 00:10:13,960 --> 00:10:14,918 Pitäkää huolta toisistanne. 126 00:10:15,048 --> 00:10:16,920 Ensimmäinen päivä on aina pahin. 127 00:10:17,050 --> 00:10:18,138 Tule. 128 00:10:46,427 --> 00:10:50,127 Menetimme kaksoset kaksi vuotta sitten heinäkuussa. 129 00:10:50,257 --> 00:10:52,085 - Sairaudelle? - Kyllä. 130 00:10:52,216 --> 00:10:54,087 Olen pahoillani. 131 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 Kiitos. 132 00:10:58,352 --> 00:11:01,138 Kuva oli vaimoni idea. 133 00:11:02,313 --> 00:11:04,315 Karu muistutus. 134 00:11:04,445 --> 00:11:06,317 Ihan kuin koskaan voisi unohtaa. 135 00:11:10,103 --> 00:11:12,236 Pieni tyttö heidän takanaan... 136 00:11:12,366 --> 00:11:14,194 - onko se Marcella Boone? - On. 137 00:11:14,325 --> 00:11:17,154 He olivat leikkikavereita. 138 00:11:17,284 --> 00:11:20,070 No, ministeri Minulla on palvelus kysyäkseni. 139 00:11:22,115 --> 00:11:23,856 Haluaisin ottaa yhteyttä sinun seurakuntasi. 140 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 Öh-huh. 141 00:11:25,466 --> 00:11:27,294 Tästä tulee... liikeehdotus 142 00:11:27,425 --> 00:11:29,383 itselleni ja kaupungille. 143 00:11:29,514 --> 00:11:31,516 Tarvitsen 10 minuuttia heidän ajastaan. 144 00:11:31,646 --> 00:11:33,387 No, en vain voi ojentaa sinulle saarnatuoli. 145 00:11:33,518 --> 00:11:37,565 Tunnen laumani; he ristiinnaulitsevat meidät molemmat. 146 00:11:37,696 --> 00:11:43,223 Mutta jos olisit tulla epäviralliseen tapahtumaan, 147 00:11:43,354 --> 00:11:48,011 kuten tämän päivän sosiaalinen, Voisin antaa sinulle puheenvuoron. 148 00:11:48,141 --> 00:11:50,056 - Tänään? - Kello neljä. 149 00:11:50,187 --> 00:11:51,057 Olisitko valmis? 150 00:11:52,319 --> 00:11:53,320 aion olla. 151 00:11:55,583 --> 00:11:57,760 Kiitos. Kiitos, sir. 152 00:12:02,547 --> 00:12:06,159 Ministeri, kaksosenne. 153 00:12:08,553 --> 00:12:12,209 Uskotko perhettäni oli vastuussa millään tavalla 154 00:12:12,339 --> 00:12:14,254 sairauden vuoksi se tapahtui sinun? 155 00:12:16,039 --> 00:12:17,301 En. 156 00:12:22,219 --> 00:12:23,786 Hyvää päivää. 157 00:12:43,544 --> 00:12:45,285 Mikä se on? 158 00:12:45,416 --> 00:12:47,157 Hei poika, mikä se on? 159 00:12:54,425 --> 00:12:56,166 Voinko auttaa? 160 00:13:21,452 --> 00:13:23,323 Mato kutsuu. 161 00:13:30,417 --> 00:13:34,204 Järjestämätön alue, Minnesotan alue, 162 00:13:34,334 --> 00:13:37,337 Kalifornia, Meksikon Cession, 163 00:13:37,468 --> 00:13:39,470 Oregonin alue. 164 00:13:39,600 --> 00:13:41,646 - Todella hyvä, Emory. - Kiitos. 165 00:13:41,776 --> 00:13:43,256 nyt... 166 00:13:46,129 --> 00:13:47,260 Loa Boone. 167 00:13:49,219 --> 00:13:52,091 Näytätkö meille 168 00:13:52,222 --> 00:13:55,486 missä Onko Havaijin kuningaskunta? 169 00:14:36,570 --> 00:14:38,181 - Loa! - [nauraa] 170 00:14:38,311 --> 00:14:39,617 - Sinä kompasit hänet! - Tane! 171 00:14:39,747 --> 00:14:41,358 Tane! Tane! Marcus! 172 00:14:41,488 --> 00:14:42,707 Se riittää! 173 00:14:42,837 --> 00:14:44,361 Tarpeeksi. 174 00:14:44,491 --> 00:14:46,015 Ei! 175 00:14:47,712 --> 00:14:49,453 Emory! Istu alas! 176 00:14:51,368 --> 00:14:53,065 Takaisin istuimellesi! 177 00:14:53,196 --> 00:14:54,110 Tane! Istuimellesi! 178 00:14:54,240 --> 00:14:56,199 Marcus, nyt! 179 00:15:03,336 --> 00:15:05,121 Vihaan sitä täällä. 180 00:15:05,251 --> 00:15:07,297 En jää. 181 00:15:07,427 --> 00:15:09,125 Et voi lähteä. 182 00:15:09,255 --> 00:15:10,953 Minne menisit? 183 00:15:16,349 --> 00:15:18,699 Loa? 184 00:15:18,830 --> 00:15:21,485 Anteeksi tapahtuneesta koulussa. 185 00:15:27,621 --> 00:15:30,102 Oletko kunnossa? 186 00:15:31,886 --> 00:15:34,019 minä puhun opettajasi huomenna. 187 00:15:36,326 --> 00:15:38,154 Oliko siellä yhtään hyvä osa päivääsi? 188 00:15:39,590 --> 00:15:41,418 Kumpikaan teistä? 189 00:15:42,375 --> 00:15:45,291 Selvä, mennään ohi läksyjäsi illallisen jälkeen. 190 00:15:52,342 --> 00:15:54,605 He sanovat, että vauva on groteski. 191 00:15:54,735 --> 00:15:57,173 Sillä ei ole silmiä. 192 00:15:58,565 --> 00:16:00,741 Ole parempi se oli syntynyt kuolleena. 193 00:16:00,872 --> 00:16:03,527 Nainen, joka oli hautautunut kaksi omaa 194 00:16:03,657 --> 00:16:05,355 saattaisi olla enemmän sympatiaa. 195 00:16:05,485 --> 00:16:07,183 Minulla on myötätuntoa lapselle, 196 00:16:07,313 --> 00:16:10,055 ei äiti. 197 00:16:10,186 --> 00:16:13,406 Herra vain tietää, mitä hän on tehnyt ansaitsemaan sellaisen taakan. 198 00:16:15,843 --> 00:16:19,804 Ihmiset luulevat sen olevan merkki. 199 00:16:19,934 --> 00:16:21,632 Se ei ole. 200 00:16:21,762 --> 00:16:24,461 Mistä hän tuli? Miksei hän sano? 201 00:16:24,591 --> 00:16:27,681 Hänen jatkuva ahdistuksensa on teko. 202 00:16:27,812 --> 00:16:30,336 Hän ei selvästikään ole niin arka lakanoissa. 203 00:16:30,467 --> 00:16:32,121 Kuulostat ihan siltä isäsi, Alice. 204 00:16:34,384 --> 00:16:36,168 Faith Pringle on huora. 205 00:16:38,605 --> 00:16:40,868 Ja kuka tahansa... 206 00:16:40,999 --> 00:16:42,609 [hiljentää ääntään] oli isä kuka tahansa 207 00:16:42,740 --> 00:16:45,221 tuosta paskiaisesta lapsesta on pelkuri. 208 00:16:56,493 --> 00:16:57,711 Kaikki. 209 00:16:57,842 --> 00:16:59,931 Huomioi, kiitos. 210 00:17:00,062 --> 00:17:03,674 Kiitos kaikesta tästä herkullisesta ruokaa ja jakamista varten. 211 00:17:03,804 --> 00:17:05,763 Se on niin upea tapa muistuttamaan meitä 212 00:17:05,893 --> 00:17:07,852 kuinka siunattuja me kaikki olemme. 213 00:17:07,982 --> 00:17:11,769 Minulla on muutama ilmoitus tehdä, mutta ensin 214 00:17:11,899 --> 00:17:15,729 meillä on vieras, joka haluaisi sanoa muutaman sanan. 215 00:17:15,860 --> 00:17:18,341 herra Boone? Ole hyvä. 216 00:17:18,471 --> 00:17:21,474 - Älä anna hänen. - [tyytymätön keskustelu] 217 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 - Onko hän vihainen? - Ole hyvä! Ole hyvä. 218 00:17:23,824 --> 00:17:24,695 Ole hyvä ja anna vieraamme 219 00:17:24,825 --> 00:17:27,480 huomiosi kunnioitus. 220 00:17:32,311 --> 00:17:33,573 Kiitos. 221 00:17:35,532 --> 00:17:36,576 Kiitos, ministeri Burroughs. [puhdistaa kurkkua] 222 00:17:36,707 --> 00:17:38,709 Ja kiitos kaikille 223 00:17:38,839 --> 00:17:40,667 minulle antamasta hetki aikaasi. 224 00:17:40,798 --> 00:17:43,279 Nimeni on Charles Boone. 225 00:17:43,409 --> 00:17:45,629 Tulin Maineen visiolla. 226 00:17:45,759 --> 00:17:49,459 Aion laajentaa tuotantoa Boonen sahalla 227 00:17:49,589 --> 00:17:51,852 ja käyttää sen puutavaraa 228 00:17:51,983 --> 00:17:54,986 rakentamaan laivoja Androscogginin varrella. 229 00:17:55,117 --> 00:17:58,381 Kahden vuoden sisällä tämä piha tulee valmistamaan rahtilaivoja 230 00:17:58,511 --> 00:18:00,644 teräsrungolla, 231 00:18:00,774 --> 00:18:02,863 sekä purjeella että höyryllä, 232 00:18:02,994 --> 00:18:05,431 nopeammin kuin mikään leikkuri merellä. 233 00:18:05,562 --> 00:18:07,738 Mitä tämä nyt tarkoittaa Preacher's Cornersille, 234 00:18:07,868 --> 00:18:09,435 ja teille kaikille... 235 00:18:11,611 --> 00:18:12,786 on vaurautta. 236 00:18:12,917 --> 00:18:15,572 Hän kuljettaa hänen rikkautemme. 237 00:18:15,702 --> 00:18:17,269 - [väkijoukon nurina] - Se ei ole totta, sir. 238 00:18:20,664 --> 00:18:21,969 [mies] Anna hänen puhua, Samuel. 239 00:18:22,100 --> 00:18:25,451 ymmärrän siellä on jatkuva vihamielisyys 240 00:18:25,582 --> 00:18:26,670 perhettäni kohtaan. 241 00:18:29,542 --> 00:18:31,675 En voi ottaa vastuuta heidän pahoittensa vuoksi, 242 00:18:31,805 --> 00:18:34,025 mutta minä voin antaa sinulle sanani 243 00:18:34,156 --> 00:18:37,333 ettei muita virheitä tapahdu tulevat minulta tai lapsiltani. 244 00:18:37,463 --> 00:18:38,551 [mies] Entä sairaus? 245 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Mitä uusia sairauksia kantavatko nämä Boonit? 246 00:18:40,379 --> 00:18:41,728 Ei yhtään, rouva. 247 00:18:41,859 --> 00:18:43,730 - Mutta me tarvitsemme työtä! - Ja minä tarvitsen miehiä. 248 00:18:43,861 --> 00:18:47,386 Ole hyvä, älä anna vanhoja ennakkoluuloja 249 00:18:47,517 --> 00:18:48,779 estää yhteistä edistymistämme. 250 00:18:48,909 --> 00:18:50,781 Tarkoitan laivojen rakentamista. 251 00:18:50,911 --> 00:18:54,611 Maksan 50 miehen korkeimman palkan aloittaaksesi tämän yrityksen kanssani. 252 00:18:54,741 --> 00:18:57,570 Otan nimiä, huomenna keskipäivällä, 253 00:18:57,701 --> 00:19:00,356 tavernan ulkopuolella. 254 00:19:02,836 --> 00:19:05,361 Hyvää päivää. Kiitos. 255 00:19:05,491 --> 00:19:06,492 Kiitos. 256 00:19:27,818 --> 00:19:29,559 Ministeri Burroughs. 257 00:19:29,689 --> 00:19:31,517 Mikä saa sinut ulos niin myöhään? 258 00:19:31,648 --> 00:19:33,389 Ai, se minulle kerrottiin Faith Pringle sai lapsensa. 259 00:19:33,519 --> 00:19:35,304 Hän teki. 260 00:19:35,434 --> 00:19:36,696 Onko se totta? 261 00:19:36,827 --> 00:19:38,524 Se on. 262 00:19:45,879 --> 00:19:48,360 - [koputtaa] - Usko. 263 00:19:49,883 --> 00:19:51,624 Se on herra Burroughs. 264 00:19:54,540 --> 00:19:55,541 Tule sisään. 265 00:20:13,646 --> 00:20:15,474 Hei. 266 00:20:18,869 --> 00:20:22,351 - [nyyhkyttää] - Hei, hei, hei. 267 00:20:29,053 --> 00:20:31,403 Haluan nähdä lapsemme. 268 00:20:41,587 --> 00:20:43,720 Se johtuu minusta. 269 00:20:43,850 --> 00:20:47,550 Jumala rankaisi minua asioista Tein ennen kuin tapasimme. 270 00:20:47,680 --> 00:20:49,552 Ei minun Jumalani. 271 00:20:53,730 --> 00:20:55,079 Helppoa, lapsi. 272 00:20:55,209 --> 00:20:57,516 Helppoa, helppoa. 273 00:20:57,647 --> 00:20:59,431 On muitakin jumalia, Martin. 274 00:21:00,867 --> 00:21:02,869 Se pelottaa minua 275 00:21:03,000 --> 00:21:04,958 että jotain niin ilkeää voisi kasvaa sisälläni. 276 00:21:05,089 --> 00:21:07,918 Voi, älä koskaan sano niin. 277 00:21:08,048 --> 00:21:10,399 Tiedän, ettei hän ole lapsi jonka kuvittelimme, 278 00:21:10,529 --> 00:21:12,618 mutta hän on meidän. 279 00:21:16,753 --> 00:21:19,625 Se on Jumalan tahto että olemme vahvoja. 280 00:21:21,627 --> 00:21:23,803 Meidän täytyy olla. 281 00:21:23,934 --> 00:21:25,414 Hänelle. 282 00:21:30,941 --> 00:21:34,597 Meillä on tarpeeksi rakkautta välillämme tälle lapselle, eikö niin? 283 00:21:40,951 --> 00:21:42,518 Kyllä minä. 284 00:21:42,648 --> 00:21:44,694 niin minäkin. 285 00:21:44,824 --> 00:21:47,610 Sitten lähdetään tästä paikasta. 286 00:21:47,740 --> 00:21:49,786 Olen synnyttänyt, voimme mennä nyt, 287 00:21:49,916 --> 00:21:52,658 kaukana mistä he eivät löydä minua. 288 00:21:52,789 --> 00:21:54,704 Olet turvassa täällä. 289 00:21:54,834 --> 00:21:56,836 Olet väärässä, Martin. 290 00:21:56,967 --> 00:21:58,751 Et tiedä mihin he pystyvät. 291 00:22:03,843 --> 00:22:06,498 Siitä ei tule mitään hyvää oleskelemassa Preacher's Cornersissa. 292 00:22:10,633 --> 00:22:12,504 Me lähdemme. 293 00:22:16,073 --> 00:22:19,468 Otan sinut ja lapsemme; menemme Kaliforniaan. 294 00:22:21,644 --> 00:22:23,994 nyt, 295 00:22:24,124 --> 00:22:26,518 millä nimellä annamme hänelle nimen? [nauraa] 296 00:23:53,083 --> 00:23:53,910 [kuiskaa] herra Boone. 297 00:23:55,172 --> 00:23:56,695 Menikö kaikki hyvin? 298 00:23:56,826 --> 00:23:58,871 Kyllä. 299 00:23:59,002 --> 00:24:02,658 Tarkoitan, tein asiani. 300 00:24:02,788 --> 00:24:03,963 Olen toiveikas. 301 00:24:04,094 --> 00:24:05,617 Oi, se on hyvä. 302 00:24:08,402 --> 00:24:11,623 Olin juuri menossa kaatamaan itselleni juotavaa. 303 00:24:14,931 --> 00:24:16,062 Kiitos. 304 00:24:18,674 --> 00:24:22,068 Vietin suuren osan elämästäni rakentaa omaisuutta muille. 305 00:24:25,028 --> 00:24:28,031 Valaanpyynti on tuottoisaa huipulla oleville; 306 00:24:28,161 --> 00:24:30,033 se hyödyntää alla olevia. 307 00:24:30,163 --> 00:24:31,730 Varsinkin valas. 308 00:24:31,861 --> 00:24:33,993 Mm. 309 00:24:34,124 --> 00:24:35,865 Häntä ennen kaikkea. 310 00:24:38,345 --> 00:24:42,306 Kyllä. No toivottavasti tämän uuden yrityksen kanssa, 311 00:24:42,436 --> 00:24:44,961 voittoa riittää kaikille. 312 00:24:45,091 --> 00:24:46,963 Ihailen ihanteitasi, herra Boone. 313 00:24:47,093 --> 00:24:49,661 Charles. Ole hyvä. 314 00:24:51,924 --> 00:24:54,753 Se vaatii tarkoituksen murtaa paradigmat 315 00:24:54,884 --> 00:24:56,799 jonka muut asettavat meille. 316 00:24:56,929 --> 00:24:58,757 Naisena tiedän tämän hyvin. 317 00:25:01,455 --> 00:25:02,674 Tarkoitus. 318 00:25:06,939 --> 00:25:09,202 Ja mikä on sinun, neiti Morgan? 319 00:25:09,333 --> 00:25:11,814 Toivon voivani tukea itseäni kirjoittamisen kautta. 320 00:25:11,944 --> 00:25:12,945 Fiktio. 321 00:25:13,076 --> 00:25:16,079 Löydän voimaa ja vapautta sanoissa 322 00:25:16,209 --> 00:25:18,168 joita en aina löydä elämässä. 323 00:25:19,212 --> 00:25:22,346 En ole matkustanut tietä sinulla ja lapsillasi on, 324 00:25:22,476 --> 00:25:26,524 mutta mielessäni, keksinnön kautta matkustan. 325 00:25:26,655 --> 00:25:29,962 Epäilin kirjuri meidän keskellämme. 326 00:25:30,093 --> 00:25:32,051 - Musteinen käsi. - [nauraa] 327 00:25:33,923 --> 00:25:35,141 Ja maistaa viskiä. 328 00:25:40,190 --> 00:25:42,932 Olemme onnekkaita saadessamme sinut, Neiti Morgan. 329 00:25:43,062 --> 00:25:44,934 Rebecca. 330 00:25:48,981 --> 00:25:51,201 Tarkoituksena. 331 00:25:51,331 --> 00:25:52,594 Tarkoitus. 332 00:26:15,921 --> 00:26:17,140 Veri kutsuu... veri kutsuu... 333 00:26:17,270 --> 00:26:18,837 Veri kutsuu verta. 334 00:26:21,057 --> 00:26:22,014 Se on tulossa. 335 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 Mato kutsuu. 336 00:27:15,328 --> 00:27:16,286 - Isä! - Shh! 337 00:27:16,416 --> 00:27:17,809 Pysy takana. 338 00:27:22,422 --> 00:27:23,815 - Kuka siellä on? - [kukot ase] 339 00:27:32,171 --> 00:27:33,999 Se on lapsi. 340 00:27:39,091 --> 00:27:40,092 Hei? 341 00:27:52,191 --> 00:27:54,150 Onko isäni täällä? 342 00:27:54,280 --> 00:27:55,847 Onko se tyttö kaupungista? 343 00:27:55,978 --> 00:27:57,849 Se on Susan Mallory. 344 00:27:57,980 --> 00:27:59,329 Hänen täytyy olla jäässä. 345 00:27:59,459 --> 00:28:01,897 Lapset, perääntykää! Takaisin pois! 346 00:28:02,027 --> 00:28:03,550 Tane, ota huopa. 347 00:28:03,681 --> 00:28:05,074 Mistä hän tuli? 348 00:28:05,204 --> 00:28:07,337 Hän on varmaan kävellyt kaupungista. 349 00:28:07,467 --> 00:28:09,208 Susan. 350 00:28:09,339 --> 00:28:11,080 Susan, herää. 351 00:28:11,210 --> 00:28:13,125 Voitko auttaa minua löytämään isän? 352 00:28:16,476 --> 00:28:17,782 Susan! 353 00:28:25,355 --> 00:28:27,270 Missä minä olen? 354 00:28:27,400 --> 00:28:29,228 - Missä äiti on? - Olet kunnossa. 355 00:28:29,359 --> 00:28:31,056 Vien hänet kotiin. Tiedän missä hän asuu. 356 00:28:31,187 --> 00:28:33,276 - Minä menen. - On parasta, jos menen yksin. 357 00:28:33,406 --> 00:28:36,148 Rebecca, hänellä on sairaus. 358 00:28:36,279 --> 00:28:38,150 Tiedän. Minun täytyy saada tyttö kotiin. 359 00:28:38,281 --> 00:28:40,849 Olen varovainen. Kunnossa. 360 00:28:40,979 --> 00:28:41,893 Ei hätää. 361 00:28:47,029 --> 00:28:48,421 Et ole parempi kuin he! 362 00:28:48,552 --> 00:28:50,249 Pysy kaukana perheestäni! 363 00:28:50,380 --> 00:28:52,338 Olen pahoillani. Toivottavasti Susan voi paremmin. 364 00:28:52,469 --> 00:28:54,166 Mitä he ovat tehneet mieheni kanssa?! 365 00:29:37,427 --> 00:29:39,081 [Kunnia] Mitä tapahtuu sairastaville ihmisille? 366 00:29:41,692 --> 00:29:46,262 He ovat yleensä hämmentyneitä, kuin tyttö viime yönä. 367 00:29:46,392 --> 00:29:51,310 Ja sitten he väsyvät, ja tulla sänkyyn. 368 00:29:51,441 --> 00:29:53,008 Ja joissain tapauksissa... 369 00:29:53,138 --> 00:29:54,139 He kuolevat? 370 00:29:56,185 --> 00:29:57,273 Kyllä. 371 00:29:59,231 --> 00:30:01,016 [kunnia] Kuulostaa kulutukselta. 372 00:30:01,146 --> 00:30:03,148 Näin äitimme kuoli. 373 00:31:28,451 --> 00:31:31,019 Missä, missä minun kuoreni ovat? 374 00:31:31,149 --> 00:31:32,368 En tiedä. 375 00:31:32,498 --> 00:31:34,761 - Mihin piilotit ne? - En tehnyt. 376 00:31:34,892 --> 00:31:36,459 - Minulla ei ole niitä. - En usko sinua. 377 00:31:36,589 --> 00:31:37,764 Tane, ne olivat äidin kuoret. 378 00:31:37,895 --> 00:31:39,288 Jos pelaat peliä Loalla, se ei ole... 379 00:31:39,418 --> 00:31:40,289 En ottanut niitä! 380 00:31:45,294 --> 00:31:46,599 Hänellä ei ole niitä, Loa. 381 00:31:46,730 --> 00:31:48,210 Istu alas ja syö. 382 00:31:52,431 --> 00:31:53,519 Voin auttaa sinua katsomaan heille koulun jälkeen. 383 00:31:53,650 --> 00:31:55,217 Olen varma, että he ovat lähellä. 384 00:32:13,452 --> 00:32:16,107 Faith, se on Alice Burroughs. 385 00:32:23,549 --> 00:32:25,247 - Rouva Burroughs. - Hyvää iltapäivää, Faith. 386 00:32:25,377 --> 00:32:27,292 Voinko tulla sisään? 387 00:32:27,423 --> 00:32:29,251 Voi tätä köyhää. 388 00:32:29,381 --> 00:32:30,730 Millainen mies hylkää naisen 389 00:32:30,861 --> 00:32:32,471 ja jättää hänet sellaisella taakalla? 390 00:32:32,602 --> 00:32:34,734 Hän ei ole taakka. 391 00:32:34,865 --> 00:32:38,390 Olen... En ole täällä tuomitsemaan sinut, Fai. 392 00:32:38,521 --> 00:32:39,826 Haluan auttaa. 393 00:32:39,957 --> 00:32:41,393 Arvostan sitä. 394 00:32:41,524 --> 00:32:43,134 Voin hyvin. 395 00:32:44,962 --> 00:32:47,573 Mieheni on ottanut kiinnostusta ahdingostasi. 396 00:32:49,488 --> 00:32:51,534 Hän on ollut kiltti. 397 00:32:51,664 --> 00:32:53,710 Kuten muutkin. 398 00:32:53,840 --> 00:32:56,191 Sinun ei olisi pitänyt kasvattaa lasta yksin. 399 00:32:56,321 --> 00:32:58,019 Oli isä kuka tahansa 400 00:32:58,149 --> 00:33:01,326 on saatava vastuuseen omalta osaltaan tässä. 401 00:33:01,457 --> 00:33:04,329 Naiset kaupungissa puhuvat. 402 00:33:04,460 --> 00:33:06,070 Monet ovat huolissaan että se olisi voinut olla 403 00:33:06,201 --> 00:33:10,727 yksi heidän aviomiehistään jota nuoruutesi houkutteli. 404 00:33:10,857 --> 00:33:13,208 - Ei ollut. - Mutta se oli joku. 405 00:33:13,338 --> 00:33:14,905 Voin lähestyä häntä puolestasi. 406 00:33:15,036 --> 00:33:17,429 Miksi suojelisit joku joka on tehnyt tämän sinulle? 407 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 Hän ei rakasta sinua, Faith. 408 00:33:28,527 --> 00:33:31,574 Poikani tarvitsee vain minua. 409 00:33:31,704 --> 00:33:33,445 Mutta kiitos kun pysähdyit. 410 00:33:35,621 --> 00:33:39,712 "Joka salaa syntinsä ei menesty, 411 00:33:39,843 --> 00:33:43,716 "mutta se, joka tunnustaa ja luopuu niistä... 412 00:33:43,847 --> 00:33:45,370 löytää armon." 413 00:34:05,564 --> 00:34:06,609 Mikä tämä on? 414 00:34:06,739 --> 00:34:08,437 Se on projekti omasta suunnittelustani. 415 00:34:08,567 --> 00:34:10,656 Sinulla on nahkaa ja terästä. 416 00:34:10,787 --> 00:34:12,093 Pystytkö selviämään? 417 00:34:14,007 --> 00:34:15,531 Maksan tuplasti saadakseni sen tehty 418 00:34:15,661 --> 00:34:17,272 päivän loppuun mennessä, herra... 419 00:34:17,402 --> 00:34:19,143 Joseph. Palmer. 420 00:34:24,366 --> 00:34:26,281 Kiitos. 421 00:34:26,411 --> 00:34:27,804 Kapteeni Boone, 422 00:34:27,934 --> 00:34:30,372 tuo sävelsi eilen kokouksessa? 423 00:34:30,502 --> 00:34:31,938 Sitä kaupunki tarvitsee. Me kaikki tiedämme sen, 424 00:34:32,069 --> 00:34:34,463 mutta asuimme Phillipin kanssa ja Stephen Boone 425 00:34:34,593 --> 00:34:36,682 ja asuimme kanssa isoäitisi hiljaisuus. 426 00:34:36,813 --> 00:34:39,163 Tulet huomaamaan sen vaikeaksi muuttaa useimpia mielipiteitä. 427 00:34:40,556 --> 00:34:41,600 No... 428 00:34:43,776 --> 00:34:46,257 Toivottavasti olet väärässä, Herra Palmer. 429 00:34:58,617 --> 00:35:00,663 Paljonko valasraudasta? 430 00:35:15,547 --> 00:35:16,809 Kuinka kehtaat näyttää kasvosi tässä kaupungissa! 431 00:35:16,940 --> 00:35:18,550 Tyttäreni on sairas sairautesi kanssa! 432 00:35:18,681 --> 00:35:20,509 Mieheni on kadoksissa! 433 00:35:20,639 --> 00:35:21,945 - Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? - Vakuutan teille, rouva, 434 00:35:22,075 --> 00:35:24,469 En tiedä kuka tai missä miehesi on. 435 00:35:24,600 --> 00:35:25,862 Hän houkutteli Susaniani Chapelwaiteen! 436 00:35:25,992 --> 00:35:27,690 - Hän on hänen loitsunsa alla! - En tehnyt sellaista. 437 00:35:27,820 --> 00:35:30,606 Tämä! Tämä on paholaisen kirja! 438 00:35:30,736 --> 00:35:32,782 Älä laita nimiäsi siihen! [huuhtaa] 439 00:35:32,912 --> 00:35:34,523 Olen pahoillani ongelmistasi, 440 00:35:34,653 --> 00:35:35,741 mutta minä johdan bisnestä täällä. 441 00:35:35,872 --> 00:35:38,657 Älä koske minuun! Jätä meidät rauhaan! 442 00:35:38,788 --> 00:35:40,268 Jätä meidät kaikki rauhaan! 443 00:35:44,794 --> 00:35:46,709 Anna periksi, Boone. 444 00:35:46,839 --> 00:35:48,972 - Et tule saamaan miehiä täältä. - Ei kiitos sinulle. 445 00:35:49,102 --> 00:35:50,278 Emme halua verirahasi. 446 00:35:51,801 --> 00:35:53,542 Tämän kaupungin tulevaisuus... 447 00:35:53,672 --> 00:35:57,502 Tämän kaupungin tulevaisuus ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 448 00:36:02,507 --> 00:36:03,552 Olet hölmö! 449 00:36:03,682 --> 00:36:04,770 Ainoa haitta mitä teet 450 00:36:04,901 --> 00:36:06,729 on ihmisille saarnaajan kulmista! 451 00:36:41,894 --> 00:36:43,418 Tule, tule! 452 00:36:44,593 --> 00:36:46,769 Voi. 453 00:36:46,899 --> 00:36:48,640 - Mikä tämä on? - Puku. 454 00:36:48,771 --> 00:36:50,816 Pyhäinpäivän kunniaksi. Minulla on myös yksi. 455 00:36:50,947 --> 00:36:53,863 Teimme ne Rebeccan kanssa. 456 00:36:53,993 --> 00:36:55,821 Olemme pahoillamme sinulla oli vaikea päivä. 457 00:36:55,952 --> 00:36:58,737 Tiedämme, että et luultavasti halua palatakseni kaupunkiin tänä iltana, 458 00:36:58,868 --> 00:37:00,957 mutta ehkä saamme omat juhlamme täällä? 459 00:37:01,087 --> 00:37:03,307 Voisimme esittää näytelmän. Kirjoitan käsikirjoituksen. 460 00:37:07,137 --> 00:37:09,487 Mm. Mitä haluat tehdä? 461 00:37:09,618 --> 00:37:11,402 Haluatko mennä kaupunkiin? 462 00:37:14,927 --> 00:37:16,581 Kunnia, mene pukemaan pukusi päälle. 463 00:37:16,712 --> 00:37:18,888 [nauraa] ​​Tule. 464 00:37:19,018 --> 00:37:20,542 Toivottavasti saamme paljon herkkuja! 465 00:37:27,679 --> 00:37:28,767 Loa. 466 00:37:30,813 --> 00:37:32,815 Muut pukeutuvat Pyhäinpäivän kunniaksi. 467 00:37:46,002 --> 00:37:47,960 Ajattelin sinua tänään. 468 00:37:48,091 --> 00:37:50,572 Minulla on tässä jotain 469 00:37:50,702 --> 00:37:52,617 jonka toivon olevan kirkastaa mieltäsi. 470 00:37:57,056 --> 00:37:57,796 Hm? 471 00:38:01,626 --> 00:38:02,714 Suunnittelin tämän sinulle. 472 00:38:05,064 --> 00:38:06,457 Voinko? 473 00:38:19,122 --> 00:38:21,429 Se on kevyempi polvissa nahkainen. 474 00:38:24,170 --> 00:38:26,521 Luulen, että löydät sen helpompi ohjata. 475 00:38:33,832 --> 00:38:36,531 No, mitä mieltä olette? 476 00:38:38,489 --> 00:38:40,665 Kuulemma on vähän kävely mukana tänä iltana. 477 00:38:42,145 --> 00:38:44,365 Se olisi hieno mahdollisuus kokeilla sitä. 478 00:38:58,117 --> 00:38:59,858 Hyvä... 479 00:39:03,862 --> 00:39:06,212 He ryömivät ulos puutyöstä, Mary. 480 00:39:06,343 --> 00:39:08,780 Kadut ovat täynnä kaikenlaisten hirviöiden kanssa. 481 00:39:08,911 --> 00:39:10,695 Oletko valmis? 482 00:39:10,826 --> 00:39:11,783 Olen hieman väsynyt. 483 00:39:11,914 --> 00:39:13,785 Taidan jäädä kotiin. 484 00:39:13,916 --> 00:39:15,831 Mm, miksi olet väsynyt? 485 00:39:15,961 --> 00:39:18,137 [nauraa] Olen ollut töissä koko päivän. 486 00:39:18,268 --> 00:39:19,922 Hmm. Onko sinulla kuumetta? 487 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 Se ei ole sairaus. 488 00:39:23,229 --> 00:39:24,753 - Mary... - Olen kunnossa. 489 00:39:27,059 --> 00:39:30,672 Mene nyt suojelemaan kaupunkia kaikki ne haamut ja goblinit. 490 00:39:51,954 --> 00:39:54,043 [Kunnia] Miksi he luovuttavat herkkuja ja rahaa? 491 00:39:54,173 --> 00:39:56,045 [Rebecca] Se on maksu. Meidän pitäisi rukoilla 492 00:39:56,175 --> 00:39:59,396 edesmenneiden rakkaittensa puolesta vaihdossa. 493 00:39:59,527 --> 00:40:01,006 Kukaan ei tee. Kyse on herkuista. 494 00:40:01,137 --> 00:40:02,573 Voimmeko yrittää? 495 00:40:04,836 --> 00:40:07,665 Joo. No, Honor, ota siskosi ja veljesi. 496 00:40:08,623 --> 00:40:10,102 Älä unohda äitini täysihoitola. 497 00:40:10,233 --> 00:40:11,843 Hän jakaa suklaata. 498 00:40:11,974 --> 00:40:13,454 Katso niitä! 499 00:40:26,249 --> 00:40:28,686 Hän liikkuu paljon paremmin. 500 00:40:28,817 --> 00:40:30,775 Toivon, että pystyisin korjaamaan hänen tunteitaan 501 00:40:30,906 --> 00:40:32,995 samoin kuin hänen jalkansa. 502 00:40:33,125 --> 00:40:35,171 Hänen sydämensä on särkynyt. 503 00:40:36,085 --> 00:40:38,914 Olin suunnilleen hänen ikäisensä kun isäni jätti meidät. 504 00:40:39,044 --> 00:40:42,134 Loan tarvitsee vain tietää että hänen tunteensa ovat normaaleja, 505 00:40:42,265 --> 00:40:43,962 ja että rakastat häntä, 506 00:40:44,093 --> 00:40:46,008 ja että hän on turvassa. 507 00:40:54,146 --> 00:40:55,887 Saammeko herkkua? 508 00:40:56,018 --> 00:40:57,715 Olen pahoillani. Sinun on siirryttävä mukaan. 509 00:40:59,804 --> 00:41:01,110 Jatka nyt. 510 00:41:03,808 --> 00:41:05,767 Kokeillaan naapurissa. 511 00:41:05,897 --> 00:41:07,508 [Tane] Teimmekö jotain väärin? 512 00:41:12,948 --> 00:41:16,255 En tuntenut näitä ihmisiä osasivat pitää hauskaa. 513 00:41:16,386 --> 00:41:18,736 No, älä anna heidän lyödä sinua. 514 00:41:18,867 --> 00:41:20,999 Sinulla on hyviä ideoita tälle kaupungille, 515 00:41:21,130 --> 00:41:23,088 vaikka he ajattelevat saatat olla hullu. 516 00:41:28,790 --> 00:41:30,792 Miksi he ajattelevat niin? 517 00:41:30,922 --> 00:41:33,403 No, kuka tahansa, joka viettää aikaa Chapelwaitessa 518 00:41:33,534 --> 00:41:36,667 on joko hullu tai on vaarassa tulla sellaiseksi. 519 00:41:41,933 --> 00:41:43,108 Se on vain huhu, herra Boone. 520 00:41:46,459 --> 00:41:48,200 Tarkoitan, eikö niin mitkä ovat tavoitteet: 521 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 hulluuden muoto? 522 00:41:50,942 --> 00:41:53,118 Eikö olekin ripaus hulluutta mitä se vaatii 523 00:41:53,249 --> 00:41:55,686 haaveilla pidemmälle tavallisen valtakunta? 524 00:41:57,906 --> 00:41:59,647 Oletan, että olet oikeassa. 525 00:42:02,867 --> 00:42:03,955 - Kiitos. - Siinä olet. 526 00:42:04,086 --> 00:42:04,782 Kiitos. 527 00:42:08,830 --> 00:42:09,874 - Voi! - [nauraa] 528 00:42:10,005 --> 00:42:12,007 - Lopeta! - Se keventää sinua! 529 00:42:12,137 --> 00:42:13,704 Päästä irti minusta! 530 00:42:15,314 --> 00:42:17,012 Haluat pyytää anteeksi näille ihmisille? 531 00:42:17,142 --> 00:42:18,230 en pyydä anteeksi paskaa, Darkie. 532 00:42:18,361 --> 00:42:19,841 - Isäni sanoo... - [isku] 533 00:42:24,367 --> 00:42:26,108 Haen isäni. 534 00:42:26,238 --> 00:42:27,849 Hän korjaa te likaiset Boones! 535 00:42:31,374 --> 00:42:33,028 Tehkää kaikki te merimiehet lyö niin kovaa? 536 00:42:34,682 --> 00:42:36,640 Tehkää kaikki te maatilan pojat putoaa näin helposti? 537 00:42:38,337 --> 00:42:40,165 Pystyy. 538 00:42:40,296 --> 00:42:41,993 Työskentelen isällesi. 539 00:42:57,095 --> 00:42:58,619 Onko pappa täällä? 540 00:43:01,099 --> 00:43:02,274 Ei, kultaseni. 541 00:43:02,405 --> 00:43:05,103 Hän on täällä pian. 542 00:43:05,234 --> 00:43:06,931 Stephen tuo hänet. 543 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 Olen varma, että hän tekee. 544 00:43:14,939 --> 00:43:15,940 Stephen? 545 00:43:17,942 --> 00:43:19,770 Meidän on odotettava. 546 00:43:27,952 --> 00:43:29,824 Täältä he tulevat. 547 00:43:29,954 --> 00:43:31,913 Hän on siinä ikkunassa. 548 00:43:34,437 --> 00:43:36,787 Päästä hänet sisään, äiti. 549 00:43:40,269 --> 00:43:42,793 Papa on täällä ystäväni Stephenin kanssa. 550 00:44:12,214 --> 00:44:13,258 Hän on kuollut! 551 00:44:13,389 --> 00:44:15,434 Tytöni on kuollut! 552 00:44:15,565 --> 00:44:17,219 Lapseni on poissa! Jumala armahda. 553 00:44:18,437 --> 00:44:20,178 Missä mieheni on? 554 00:44:20,309 --> 00:44:22,354 Edward! Edward! 555 00:44:22,485 --> 00:44:24,269 Etsi lapset. Vie ne jonnekin turvalliseen paikkaan. 556 00:44:24,400 --> 00:44:25,357 - Mitä täällä tapahtui? - Edward! 557 00:44:25,488 --> 00:44:28,012 Susan Mallory ohitti. 558 00:44:28,143 --> 00:44:30,232 Se oli Boone! Stephen Boone tappoi lapseni! 559 00:44:30,362 --> 00:44:32,625 Rose, ole kiltti. Stephen Boonen ollut kuollut yli vuoden. 560 00:44:32,756 --> 00:44:34,323 Hän on palannut! Se oli Stephen Boone! 561 00:44:34,453 --> 00:44:35,890 - Hän itse sanoi niin. - Hän ei koskaan sanonut niin. 562 00:44:36,020 --> 00:44:37,413 Lapsi oli sekava. 563 00:44:37,543 --> 00:44:40,546 Hän näki hänet! Stephen Boone! 564 00:44:40,677 --> 00:44:42,113 - Selvästi tämä nainen tarvitsee apua. - Kaivaa hänet ylös! 565 00:44:42,244 --> 00:44:44,333 Nyt riittää! Tämä on hulluutta. 566 00:44:44,463 --> 00:44:46,161 - Todista se. - Näen sinut, sir. 567 00:44:46,291 --> 00:44:48,337 Näen mitä teet täällä. 568 00:44:48,467 --> 00:44:50,208 Stephen Boone elää! 569 00:44:50,339 --> 00:44:52,036 Me kaikki tiedämme mitä he tekivät! 570 00:44:52,167 --> 00:44:54,343 Boones teki epäpyhän sopimuksen sille talolle ja maalle. 571 00:44:54,473 --> 00:44:56,388 He ovat kaikki kirottuja! Ja olemme myös! 572 00:44:56,519 --> 00:44:58,173 Jos te kaikki uskotte tämä on totta, 573 00:44:58,303 --> 00:45:00,001 sitten todella on ei toivoa tälle kaupungille. 574 00:45:00,131 --> 00:45:02,220 Elämässäni, et koskaan tule tuntemaan rauhaa! 575 00:45:02,351 --> 00:45:03,308 - päällä-- - [laukaus] 576 00:45:05,049 --> 00:45:06,747 Mene kotiin. 577 00:45:08,531 --> 00:45:10,359 Pyhäinpäivä on ohi. 578 00:45:36,211 --> 00:45:37,908 George? 579 00:45:46,525 --> 00:45:48,049 George? 580 00:46:12,464 --> 00:46:14,423 - [piiska-köyhät-tahteet visertävät] - Oho. 581 00:46:16,773 --> 00:46:18,035 Kaikki talossa. 582 00:46:18,166 --> 00:46:19,341 Onko sinulla kaikki hyvin, herra Boone? 583 00:46:19,471 --> 00:46:21,386 Rebecca, laita lapset heti nukkumaan. 584 00:46:21,517 --> 00:46:22,997 - Isä! - Tee kuten käsketään. 585 00:46:23,127 --> 00:46:24,259 [Rebecca] Tule. 586 00:46:29,699 --> 00:46:31,962 Kaikki huoneisiinsa. Kuulit isäsi. 587 00:46:53,549 --> 00:46:55,507 Haluatko rauhaa? 588 00:46:55,638 --> 00:46:57,858 Haluat nähdä, valehteleeko hän missä hänen pitäisi? 589 00:47:01,426 --> 00:47:03,167 Jumalani. 590 00:47:19,183 --> 00:47:20,402 Sinun elämässäsi, 591 00:47:20,532 --> 00:47:22,404 Vannon, että vedän paskiainen 592 00:47:22,534 --> 00:47:24,188 alas Main Streetille ja istuta hänet kirkon portailla.